The family of Kaylee Goncalves said Monday they were sent "scrambling" after Bryan Kohberger accepted a plea deal to avoid the death penalty.