Everyone with a Gmail account is 'at risk' and billions have been told to follow four important rules to keep safe