Ms Rayner quit as deputy prime minister, housing secretary and deputy Labour leader on Friday amid a tax scandal