Hedge fund Verition Fund Management is hiring in energy, going against the grain in a year when many traders have struggled to make money.