Researchers tracked all the complaints to Ofcom and the BBC between January and August 2025. Here’s what they found