People selling on Vinted, eBay or Etsy don't automatically have to pay tax on profits made, but some might if they reach the threshold