The pair had allegedly been planning to use Molotov cocktails and improvised explosives to carry out the attack