Daft.ie report says rents nationally rose an average 3.4% to €2,053 per month in first quarter of year