Pundit addresses Oireachtas committee after it emerged he provided media training Jim Gavin during presidential election