Justice Secretary David Lammy is expected to unveil plans to limit jury trials to serious offences such as murder, manslaughter, rape or terrorism.