The Atomic Kitten star, 44, urged fans not to send her mother ‘messages of hate’ after opening up about her childhood