The Women and Equalities Secretary has refused to sign off the draft guidance more than three months after receiving it.