Dentist warns surgery could be forced to go private due to huge rent hikes with potentially catastrophic consequences for patients