Zohran Mamdani, who won attention for a series of online campaign videos, is the first candidate to air a broadcast ad in the Democratic primary race.