Police also investigating shooting at mall in Rexdale that left man in his 30s with life-threatening injuries