John Potvin and two others — Ryan Van Gool and Edward Ayoub — are charged with conspiracy to commit prison breach, as well as prison breach