A male pedestrian has died and a woman in the middle of a doctor’s appointment was injured after a car crashed into a Melbourne medical centre.