‘I’m not trying to make trouble for you guys, I just want a piece of (Premier) Tim Houston,’ Jeffrey Evely told officers before heading into the woods