Tesla billionaire’s tweet complicates Republican plan to pass the massive domestic spending bill, Eric Garcia reports from Capitol Hill