Proposal is about ‘demanding accountability’ from holiday homeowners, says Tom Gilligan of Mayo County Counc