Jennifer Melle is taking the trust to an employment tribunal in April over claims of harassment, direct discrimination and indirect discrimination