Australian women hold their own when it comes to residential property ownership, but when it comes to property investment, it’s a different story.