Shelley Spence says system doctors have been using since 1980s can't automatically flag high-risk billings