As Mayor Eric Adams blasts Zohran Mamdani’s pledge to freeze the rent, a panel he appointed will decide Monday if tenants will soon have to pay more.