Authorities raid Elias Rodriguez's Chicago apartment after he allegedly killed two Israeli embassy workers outside a Jewish museum in Washington, D.C.