Britain’s PM facing fresh crisis over appointment he was warned against, with sacking coming just six days before Trump visit