River Island shoppers are loving the dress on TikTok - with some saying it's "classy" and gives "Odd Muse vibes"