A poll of 2,000 UK motorists shows the double standard when it comes to breaking road laws, from parking on double yellows to speeding