Jake Reiner and Romy Reiner have spoken of their “unimaginable pain” as their brother is being held without bail for allegedly killing their parents.