Jama sat as an independent after being booted from the NDP caucus in 2023 over comments she made about the Israel-Hamas conflict