Gayanne Potter claimed the publicly-owned rail operator based its AI announcer - known as Iona - on recordings she made in 2021.