High cholesterol typically doesn't present symptoms, but research shows a warning sign can appear in the legs