Marion Gales had recently been released from prison after serving time for the killing of another woman in 2008