Donald Trump says Federal Communications Commission chief does not like to see the airwaves ‘used illegally and incorrectly’