A tiny lakeside town in Wales now has the proud accolade of being home to one of the best hotels in the world