Multiple Trump allies in the Senate expressed doubt over the constitutionality of Trump sending US citizens to foreign prisons