20 h. ago ”Être adaptateur de théâtre, c’est un exercice d’humilité, car une adaptation ne sera jamais meilleure que l’original”

Stéphane Laporte est le principal traducteur et adaptateur en français des comédies musicales présentées dans le cadre du festival Bruxellons !, au château du Karreveld. À son actif ? “My Fair Lady”, “West Side Story”, “Elisabeth” Et, cet été, ce ne sera pas un, mais deux musicals qu’il adapte : “Rebecca” et “Goodbye, Norma Jeane”. À découvrir dès le 9 juillet. ...

Science

3 d. ago Dans l’Horeca, les chefs doivent travailler dans la fournaise: "La température peut monter à 55 degrés"

Les restaurants adaptent leurs cartes pour proposer des produits frais. Une chaleur suffocante qui oblige aussi les forains à ouvrir à 16 heures. ...

Science

1 week ago Amélie Nothomb : “C’est le meilleur film adapté de mes livres”

L’autrice belge nous a offert son regard sur “Amélie et la Métaphysique des tubes”, en salles cette semaine. Une merveilleuse adaptation animée qui raconte l’éveil sensoriel de sa petite enfance au Japon. ...

Culture

2 w. ago Quand le monde des séries fait son marché dans les librairies...

Recherchées, les bonnes histoires sont de plus en plus souvent livrées par des romanciers dragués par un secteur audiovisuel devenu gourmand. La preuve par la série “Je sais pas" adaptée, une fois de plus, d’un livre de Barbara Abel. ...

Economics

2 w. ago Un spécialiste dévoile les snacks à privilégier si vous avez faim avant d’aller dormir

Vous avez dîné, mais une petite faim vous rattrape en soirée ? Difficile de résister à l’appel d’une sucrerie. Pourtant, grignoter avant de dormir n’est pas toujours une bonne idée. Un nutritionniste recommande toutefois certains aliments, plus adaptés pour calmer la faim sans nuire au sommeil. ...

Science

2 w. ago Climat: même si l'agriculture s'adapte, les rendements de blé, riz ou maïs vont chuter, selon une étude

Le changement climatique va réduire la capacité de la planète à se nourrir: même en cas d'adaptation des pratiques agricoles, les rendements caloriques mondiaux de six cultures majeures, dont le blé ou le riz, seront inférieurs de 11 à 24% d'ici 2100, selon une étude publiée mercredi dans Nature. ...

Society

2 w. ago Emilie Tronche invite à tourner les pages du “Journal de Samuel”

Racontant le quotidien d’un gamin de 11 ans, la formidable série d’animation diffusée sur Arte connaît une adaptation très réussie en roman graphique. Un bijou d’émotion et d’humour tendre. ...

Culture

2 w. ago Comment bien choisir ses chaussures ? Les conseils d’une podologue pour faire le bon choix et bien les entretenir

Nos pieds ont parfois du mal à suivre quand les chaussures ne sont pas adaptées. Une podologue nous aide à y remédier. ...

Science

3 w. ago Mouscron : le club canin Le Pisteur en déclin, dans l’indifférence générale ?

Forcé de quitter son terrain en décembre dernier, le club canin a été “recasé” au dépôt communal par la Ville de Mouscron. Une solution temporaire, pas adaptée au travail avec des canidés. Aucune solution ne se profile pour un futur QG. ...

Science

3 w. ago ”Dragons”, “The Life of Chuck”, “Vacances forcées” : les films à voir absolument au cinéma ou pas du tout

Un remake “live” du film d’animation de 2010, une adaptation d’un roman de Stephen King et une comédie française : faites votre choix. ...

Culture

3 w. ago “The Life of Chuck” : une jolie adaptation de Stephen King portée par un grand Tom Hiddleston

Stephen King côté philosophie et poésie. Ce film Prix du public à Toronto est à voir sur grand écran dès ce mercredi. ...

Science

3 w. ago Studizy, l’app bruxelloise nourrie à l’IA pour aider les étudiants à réviser : “elle s’adapte à une mémoire visuelle ou auditive, à l’urgence ”

Studizy, app développée par Amandine De Wilde et Nils Lopez Martin, assiste les étudiants dans leurs révisions. Synthèses, quiz, podcasts : cette solution locale résume des monceaux de pages en quelques instants grâce à l’IA. Bluffant. Ses cofondateurs répondent à 5 questions qu’on se pose. ...

Society