The Bafta-winning actor is suing Guardian News and Media at the High Court over a series of articles alleging sexual misconduct