Footage circulating on social media shows a gunman on the Las Vegas Boulevard firing shots in an apparent confrontation