Tariffs on imports to the US mean developing economies risk sliding back on gains made in recent years, says the United Nations’ trade agency.