As the energy drink market grows, so do concerns about what’s actually in them and what they might be doing to our bodies