Rising inflation and Trump’s trade war have raised concerns about how ordinary Japanese will weather the storm.