Members of the Unite, Unison and GMB Scotland unions have voted for strike action after rejecting the latest pay offer.