Ross Edgley will face huge waves, high winds and freezing temperatures while sharing the water with killer whales