Around 42,000 affected workers have been repaid as Business Secretary Peter Kyle blasted 'rogue employers'