Pegg, who is accused of being in a relationship with a gang boss, was charged with misconduct in a public office and possession of criminal property