The move by Mexico to allow the transfer of Rafael Caro Quintero to the United States signaled a potentially new era of cooperation in the drug war.