Anthony Hickey, Fabio Vicente and Matin Zolfaghari sentenced to between 14 and 16 years for ‘cruel, cynical and depraved’ crime