13 ч. назад Верка Сердючка впервые за долгое время спела на украинском языке

Украинский певец Андрей Данилко, известный под сценическим образом Верка Сердючка, впервые за долгое время спел на украинском. Это произошло 21 октября во время концерта в Праге. Видео с выступления опубликовал фотограф Ростислав Рипка в Instagram. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Джамала прокомментировала просьбу Поляковой изменить правила национального отбора Евровидения Артист исполнил трек "Два бокала просеко". Публика сразу же начала подпевать. Последняя украиноязычная песня Сердючки - "Есть предложение" - вышла еще зимой 2022 года. Переглянути цей допис в Instagram Допис, поширений Rostyslav Ripka / photographer Europe 🇪🇺 Kyiv 🇺🇦 / Європа Київ (@rostickdesign) В июле 2024 года Данилко объяснил, почему продолжает петь на русском языке во время войны. По его словам, это язык общения, который он использует с людьми, не знающими украинского. Он подчеркнул, что не хочет, чтобы его заставляли меняться. Ведь переход на украинский - это постепенный процесс. Артист признает, что сейчас сложное время, и ...

Экономика

33 ч. назад "Іспанський стид": три варианта, как лучше выразиться на украинском

В речи украинцев есть выражение "іспанський стид", который описывает чувство стыда за действия или слова другого человека. Оно имеет древнее происхождение и встречается во многих классических текстах. Тренер по ораторскому искусству Павел Мацепа в Instagram объяснил, действительно ли слово "стид" относится к современному украинскому языку. "Слово "стид" действительно является частью украинского языка и имеет давнее происхождение. В "Словаре украинского языка" Бориса Гринченко оно подается как синоним к слову "сором", - объясняет Павел Мацопа. Однако в современном литературном украинском языке основным термином является именно "сором". Слово "стид" считают архаизмом. Также этот термин можно назвать: "Вторинний сором" - точный термин. "Чуже ганьблення" - образная альтернатива. "Опосередковане збентеження" - интеллектуальный вариант. "Кринж" - по-молодежному. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Выдают низкий уровень образования: эти речевые ошибки способны навредить вашему имиджу. Поэтому, если хотите лучш...

Разное

39 ч. назад "Свічадо" или "прозирало": как называют зеркало в разных регионах Украины

Привычное нам слово зеркало в разных уголках Украины может звучать совсем по-другому. Всё зависит от местного диалекта. О самых популярних диалектах рассказал на своей странице в Iinstagram популяризатор украинского языка Андрей Шимановский. "Украинский язык, о котором не расскажут в школе. Зеркало в разных регионах Украины звучит иначе", - говорит Шимановский. Если следуете именно в те уголки Украины, то нужно знать, чтобы не растеряться. Как в разных регионах называют зеркало Виглядка - Волынь Зерцало или скварцадло - Полесье Гладец - Гуцульщина Прозирало - Лемковщина Оґлінда - Буковина Свічадо - Черниговская область. Люстро или люстерце - Подолье, Харьковская область. Зеркало - Слобожанщина ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Слова, которые выдают безграмотность: так на украинском не говорят В Закарпатье можно услышать варианты "спогляд", "глядишко", или "люстро". Такие языковые оттенки не только сохраняют колорит, но отражают историю и характер каждого региона. С начала полномасштабного вторжения РФ...

Разное

4 дн. назад Это можно сказать только на украинском: 10 слов, которые невозможно перевести на русский

Украинский язык богат уникальными словами, которые невозможно точно перевести на русский. Подборку из 10 слов опубликовала в Instagram тренер по ораторскому искусству Ольга Мацепа. Вирій - теплые, южные края, куда улетают на зиму птицы. Добродій - тот, кто помогает, поддерживает. Залізниця - дорога с рельсовой колеей, предназначенная для передвижения железнодорожного подвижного состава; Книгарня - книжный магазин. Кохати - чувствовать, проявлять глубокую сердечную привязанность; ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Хохол" и "кацап": откуда взялись эти слова и что на самом деле означают Митець - тот, кто работает в каком-либо виде искусства; Нівроку - неплохой, такой как надо; неплохо; Олія - жидкое жировое вещество, которое добывают из некоторых растений; Обіруч - взявшись за руки, вместе, обеими руками, с обеих сторон. Шахівниця - деревянная или картонная доска или коробка с 64 светлыми и темными квадратами, на которой играют в шахматы. Слова, используемые в разговоре, могут как усилить авторитет, так ...

Наука

6 дн. назад "Кольцо, обідець чи обручка": как правильно сказать на украинском

Многие украинцы используют в обыденном языке суржиковые слова, которые остались как привычка с прошлых времен. Это касается и слова "кольцо", которое на самом деле является русизмом. В украинском языке есть несколько правильных соответствий в зависимости от контекста. Как сказать на украинском "кольцо" Свои варианты предложила учительница украинского языка Светлана Чернышева. На украинском предмет в форме круга правильно называть "кільце". Если речь идет об украшении, то можно использовать следующие слова: каблучка; обідець; перстень; обручка; колечко. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Три фразы, которые выдают вашу безграмотность Положение, в котором кто полностью изолирован, надо называть не "кольцо", а: оточення; облога; блокада; кільце. Среди украинцев часто можно услышать слово "кульчики". Его в обиходе используют старшие женщины. Это диалектизм, распространенный во многих регионах Украины. Диалектные слова нельзя использовать в научном и деловом стилях языка. Например, слово "кульчики". Согласно...

Разное

7 дн. назад Ивановская призвала исключить русский язык из Европейской хартии региональных языков

Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская обратилась к народным депутатам с просьбой безотлагательно принять правительственный законопроект №14120, касающийся выполнения Европейской хартии региональных или миноритарных языков. Ивановская подчеркнула необходимость исключения русского языка из перечня языков, подлежащих поддержке и особой защите, поскольку его присутствие в этом списке является юридически и политически необоснованным. "Ошибочный перевод текста Хартии фактически подменил ее суть, исказил международные обязательства Украины и создал пространство для политических манипуляций, направленных на подрыв статуса украинского языка как государственного", - говорится в обращении Уполномоченной. Документ, разработанный Министерством иностранных дел в 2024 году, призван устранить неточности официального перевода Хартии, ратифицированной Украиной еще в 2003 году. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: К мовному омбудсмену поступило больше жалоб, чем в прошлом году: объявлено количест...

Разное

7 дн. назад Иван Дорн признался, что до сих пор не перешел на украинский язык

Певец Иван Дорн рассказал, что даже после начала полномасштабной войны продолжает в основном говорить по-русски.

Разное

7 дн. назад Кадровая катастрофа: в МОН назвали школьные предметы, которые скоро некому будет преподавать

Украине уже второй год наблюдается острый дефицит учителей, особенно по английскому языку, информатике и математике. Об этом сообщило Министерство образования и науки Украины. По данным МОН, именно эти три предмета остаются в группе риска - скоро их может быть просто некому преподавать. Кроме того, в школах не хватает педагогов по украинскому языку и литературе, физкультуре, истории и физике. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 39% школьников в Украине говорят на русском языке на уроках - исследование По данным ведомства, количество открытых вакансий составляет: английский язык - 268; информатика - 149; математика - 131; украинский язык и литература - 112; физическая культура - 100; история - 73; физика - 69. Министр образования Оксен Лесовой ранее подтверждал, что нехватка педагогов охватывает все регионы страны. Молодые учителя массово покидают школы, а без повышения зарплат система образования может оказаться на грани коллапса. Украинская школа остро нуждается в притоке молодых кадров. Если ситуацию ...

Общество

7 дн. назад В Украине назвали предметы, которым грозит нехватка преподавателей

Украине уже второй год наблюдается острый дефицит учителей, особенно по английскому языку, информатике и математике. Об этом сообщило Министерство образования и науки Украины. По данным МОН, именно эти три предмета остаются в группе риска - скоро их может быть просто некому преподавать. Кроме того, в школах не хватает педагогов по украинскому языку и литературе, физкультуре, истории и физике. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 39% школьников в Украине говорят на русском языке на уроках - исследование По данным ведомства, количество открытых вакансий составляет: английский язык - 268; информатика - 149; математика - 131; украинский язык и литература - 112; физическая культура - 100; история - 73; физика - 69. Министр образования Оксен Лесовой ранее подтверждал, что нехватка педагогов охватывает все регионы страны. Молодые учителя массово покидают школы, а без повышения зарплат система образования может оказаться на грани коллапса. Украинская школа остро нуждается в притоке молодых кадров. Если ситуацию ...

События

8 дн. назад Экс "ВИА Гра" Бушмина обнажилась для провокационной съемки: фото

Участница бывшей группы "ВИА Гра" 36-летняя Ева Бушмина, настоящее имя которой Яна Швец, устроила эротическую съемку. В своем Instagram артистка выложила обнаженные фото, на которых прикрылась музыкальным инструментом. Исполнительница распустила волосы и сделала нюдовый макияж. Для большего эффекта коснулась гитары языком и выгнулась, держа ее перед собой. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Украинская модель Лиза Коваленко устроила горячую съемку в бассейне Кроме эпатажного контента, звезда делится с подписчиками полезными видео своих тренировок и воспитывает дочь - 12-летнюю Эдиту - от бывшего мужа Дмитрия Ланового. В 2021 году Бушмина поделилась откровенным видео с пляжа, где позировала обнаженной на песке под звуки природы. Женщина отметила, что сняла ролик именно ради пения птиц. Она добавила: "Пожалуйста, включите звук".

События

неделю назад "Все ясно": что не так с этой распространенной фразой украинцев

Фраза "все ясно" в речи украинцев - это типичный пример суржика, который происходит из русского "все ясно". В украинском языке его использование считается ошибочным, ведь он не соответствует правилам литературного языка. Чаще слово "ясно" используется в контексте понимания информации или действий в значении "зрозуміло". Когда украинцы хотят подтвердить, что поняли информацию, они говорят "все ясно". В украинском языке слово "ясно" имеет другое значение, точнее - это наречие, образованное от прилагательного "ясний". Слово "ясно" употребляется, когда речь идет об освещенном месте или пространстве, где присутствует свет. Вариантами этого слова могут быть слова "світло" или "видно". Как правильно на украинском сказать "все ясно" Чтобы подтвердить понятную вам информацию, в украинском языке существует ряд украинских слов и фраз, которые отражают это значение. Можно и правильно будет сказать: "зрозуміло" - универсальный вариант, заменяющий ясно; "звісн" говорят, чтобы подтвердить очевидны...

События

неделю назад В Украине презентовали трейлер исторической драмы "Нюрнберг" с Расселом Кроу

В Украине представили официальный трейлер исторической драмы "Нюрнберг", рассказывающей о судебном процессе над одним из главных нацистских преступников Германом Герингом. Фильм создан по мотивам бестселлера писателя Джека Эль-Хая "Нацист и психиатр. Судьбоносная встреча накануне Нюрнберга", который на украинском языке издал "Наш Формат". В центре сюжета - психиатр Дуглас Келли, который во время Второй мировой войны оценивает психическое состояние взятых в плен нацистских лидеров. В процессе работы он всё больше погружается в попытки понять природу зла, исследуя сознание ближайшего соратника Гитлера Германа Геринга. Это стремление может помочь во время работы Нюрнбергского трибунала, но одновременно ставит под угрозу саму объективность его миссии. Роль Геринга исполнил обладатель "Оскара" Рассел Кроу, известный по фильмам "Гладиатор", "Игры разума", "Поезд на Юму", "Отверженные" и "Экзорцист Ватикана". Образ Келли воплотил также лауреат премии "Оскар" Рами Малек, сыгравший в картина...

Культура

неделю назад Венгерский писатель Красногоркаи получил Нобеля за антиутопические романы

Нобелевский комитет объявил лауреата премии по литературе за 2025 год. Награду получил венгерский писатель Ласло Краснагоркаи. Его творчество часто относят к постмодернизму. Автор известен своими философскими антиутопиями, в которых через гротеск и притчевость исследует изоляцию человека, утрату смысла и деградацию общества, сообщает комитет. Краснагоркаи стал известен в мире благодаря своим романам об абсурдности и замкнутости человеческого бытия. Он также является лауреатом Международной Букеровской премии 2015 года, став первым писателем из Венгрии, удостоенным этой награды. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Назвали лауреатов Нобелевской премии по химии На украинском языке произведения автора пока не издавались. В то же время издательство "Комора" готовит к публикации перевод одного из самых известных его романов - "Меланхолия сопротивления". "События романа разворачиваются в венгерском провинциальном городке, куда приезжает цирк с загадочным представлением, которое становится катализатором хаоса в...

Культура

2 недель назад К мовному омбудсмену поступило больше жалоб, чем в прошлом году: объявлено количество обращений

Больше всего жалоб поступило из Киева. Также на нарушение языкового законодательства часто жаловались в Одесской, Харьковской и Днепропетровской областях. Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская сообщила, что за три квартала 2025 года получила 2227 жалоб от украинцев на нарушение законодательства. Это на 27% больше, чем за аналогичный период прошлого года (1633). ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Кабмин ответил на петицию о блокировании российской музыки Больше всего жалоб поступило из Киева. Также на нарушение языкового законодательства часто жаловались в Одесской, Харьковской и Днепропетровской областях.Уполномоченная по защите государственного языка сообщила, что за три квартала 2025 года получила 2227 жалоб от украинцев на нарушение законодательства. Это на 27% больше, чем за аналогичный период прошлого года (1633). Большинство нарушений касались:отсутствия украинской версии сайтов - 26% (574 обращения);языка наружной рекламы и вывесок - 20% (443 обращения);нарушений при н...

Разное

2 недель назад Украинцы выбрали наиболее приемлемый вариант языковой политики

Украинцы поддерживают взвешенный подход к языковой политике, который укрепляет украинский язык без конфликтов и раскола общества.

Политика

2 недель назад Забудьте банальное "цікаво": как на украинском сказать "любопытно"

Часто в ежедневной речи украинцев можно услышать слово "любопытно", которое на самом деле не является украинским, а пришло из русского. Если хотите говорить на чистом украинском, стоит знать, какими словами его заменить. Всем сразу на ум приходит слово "интересно". Но есть более яркие ответчики. 1. "Цікаво" - самый распространенный и нейтральный вариант. Мені цікаво, що ти думаєш. 2. "Мені кортить знати" - когда прямо "свербить дізнатися". Мені кортить знати, що там сталося. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Не только "паляниця": слова, которые быстро обнаружат не носителя украинского языка 3. "Цікавість бере" - подчеркивает состояние человека, распирающего от любознательности. Мене цікавість бере, чому він так зробив. 4. "Дуже хочеться знати" - более разговорный вариант. Мені дуже хочеться знати відповідь. 5. "Дивно й цікаво водночас" - когда есть еще и элемент удивления. Цікаво й дивно, що так вийшло. Правильный выбор поможет сделать речь более богатой и более точной. От украинцев можно услышать рус...

Разное

3 недель назад Как правильно называть тещу, зятя и других родственников: запомните интересные варианты

Украинский язык богат словами, которые точно описывают родственные связи. У нас есть не просто "родные" или "дальные" родственники - у каждого свое уникальное имя: "свати, свояки, шурин, невістка, зять. Эти названия не только отражают структуру семьи, но и передают уважение традициям. Gazeta.ua расскажет, как правильно называть родственников. Сохраните эти значения. Чоловік - мужчина по отношению к женщине, на которой он женился. Дружина - женщина по отношению к мужчине, на котором она поженилась. Свекор - отец мужа. Свекруха - мать мужа. Тесть - отец жены. Теща - мать жены. Дівер - брат мужа. Шурак - брат жены. Своячка - сестра жены. Свояк - муж своячки. Зять - муж дочери, муж сестры. Невістка - жена брата, жена сына для его матери, жена одного брата по отношению к жене другого брата. Сват - отец одного из супругов по отношению к родителям другого. Сваха - мать одного из супругов по отношению к родителям другого. Дід (дедусь) - отец отца или матери. Бабуся (бабця - мать отца или ма...

Разное

3 недель назад Не только "паляниця": слова, которые быстро обнаружат не носителя украинского языка

Иностранцы, изучающие украинский язык, часто сталкиваются с трудностями в произношении определенных слов, которые могут выдать их как неносителей языка. Особенно это касается тех, кто и говорит на украинском, но их родной язык - русский. Одним из таких слов является "паляниця". Но тренер по ораторскому мастерству Ольга Мацепа приводит еще примеры слов, которые трудно произнести. Слова, которые быстро покажут не носителя украинского языка по произношению: "паляниця, молодиця, світлиця, нісенітниця, веселка, філіжанка, вештатися, духмяний, непереливки, кмітливий, пуцьвірінок, обценьки, теревенити, телепень". Также "полуниця, рушниця та криниця". ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Восемь фраз, которые делают украинский язык "дешевым" Произношение этих слов требует определенной практики. Даже некоторые украинцы могут совершать ошибки в их произношении. Несколько высказываний с советских времен до сих пор влияют на нашу жизнь. И часто мы этого даже не замечаем. Эти фразы подавляли инициативу, заставляли люд...

Разное